Traduction du Crow Waltz Rectangular

Bonjour à toutes,

J'ai terminé la traduction du Crow Waltz Rectangular (je me penche pour le moment sur l'autre patron).

Pourriez-vous le lire et me dire les éventuelles erreurs que j'aurais faites ? Merci beaucoup !

crow_waltz_rectangular

Christal

Edit : mise à jour le 6/07

Comments

[Catherine F.]

Bonjour,

Je cherche simplement la traduction du Crow Waltz rectangular : impossible de la télécharger.
Je sors de chez Loop, et je rêve de commencer !
Pouvez-vous m'aider ?

Un très grand merci par avance.

Catherine

[Catherine F.]

Bonjour,

Je cherche simplement la traduction du Crow Waltz rectangular : impossible de la télécharger.
Je sors de chez Loop, et je rêve de commencer !
Pouvez-vous m'aider ?

Un très grand merci par avance.

Catherine

[claitte]

Coucou,
j'ai repéré 3 choses :
1) Dans le point 'Odd Slip Stitch" l'alternance des couleurs de l'écriture peut-être perturbante par rapport à l'anglais : en effet, on tricote deux rangs dans la couleur A puis deux rangs dans la couleur B. C'est donc plus lisible si les rangs 1 et 2 sont écrit dans la même coulur, puis les rangs 3 & 4 dans autre ouleur.
2) Plus important : pour le rang 3, il faut commencer par une maille glissée (comme si tricotée à l'envers) puis une maille endroit. Sinon, ça ne marche pas.
3) le nom du pdf proposé en colonne de gauche n'est pas le même que celui proposé dans ce message. Est-ce que ce sont quand même des docs identiques ?

Bon... ça monte doucement quand même tout ça... fait trop chaud pour tricoter de la laine, si douce soit-elle !!!

A bientôt

[christal]

Voilà qui est fait

[Menley]

Coucou, c'est encore moi lol,

Et voui, j'étudie le tuto de très près pour m'assurer que ce modèle soit à ma portée ;o)......Et j'ai relevé un petit oubli dans ze tradukchionne.

Christal,
dans le paragraphe "Remonter les mailles et tricoter le bord", peux-tu corriger le pdf siltipli :
- Juste avant la dernière étape, "Tricotez 6 rgs à l'end. (pt mousse) en col. B", il faudrait rajouter : "Tricotez 1 rang à l'endroit en coloris A".

Dankecheune véry bôcou ;o)
.